Skip to main content
Twentse proat - twents woordenboek
Fraai hardcover boekje

Twentse proat

De ondertitel ‘Doar woj bliej van’ verklapt waarom je het boekje Twentse proat moet kopen. Zodra je het doorbladert verschijnt er namelijk een glimlach op je gezicht. Wedden?! Soms van herkenning, soms wellicht van verbazing en anders wel van bewondering voor de prachtige tekeningen.

Koop het boek Twentse proat

Niet verdwijnen

Auteur Anne Winkelhuis merkt op dat het Twents langzaam aan het verdwijnen is. En dat mag niet gebeuren! Hoe leuk is het om met dit boekje op je schoot je kind of kleinkind mee te nemen naar jouw roots? Of omgekeerd om juist je vader of oma te verrassen met nostalgische woorden. En tegelijkertijd steek je er zelf waarschijnlijk ook nog wat van op!

Woorden met inhoud

Het mooie aan de Twentse taal is dat je in één enkel woord soms meer kunt zeggen dan in een volle Nederlandse zin. Dit komt ook een voort uit het feit dat Twents niet alleen een taal is, maar ook een stukje cultuur herbergt, denkt Anne. Als juf stond ze meer dan 40 jaar voor de klas en ontmoette ze vaak kinderen of ouders die de voorkeur gaven aan Twents.

Schrijfwijze

Voor de schrijfwijze van de Twentse woorden is gekozen voor het ‘ABT’: Algemeen Beschaafd Twents. De spelling is dus niet gebaseerd op Twentse literaire wetenschap, maar meer op traditionele Twentse nuchterheid en uitspraak. Ook niet-Tukkers of Tukkers in wording moeten immers de Twentse woorden uit kunnen spreken.

Twentse proat - schoefkoar - kruiwagen
Twentse proat - zönnekeukske - lieveheersbeestje
Twentse proat - hellig - boos
Coverontwerp door Anne Winkelhuis
Kunstenaar en auteur

Twentse proat – met fraaie beelden

Anne Winkelhuis groeide op met ouders die Twents tegen elkaar praatten. Zo kwam ze als kind al in aanraking met de mooie streektaal. Ze pikte de mooiste Twentse woorden uit die in het boekje moesten komen. En als begenadigd kunstenaar bedacht ze al snel dat ieder woord voorzien moest worden van een aquareltekening. Gebundeld geven de 88 pagina’s met tekeningen, inclusief Nederlandse vertaling, een hele mooie en herkenbare weergave van het Twents.

Boek Twentse proat kopen?

Koop hier het boek ‘Twentse proat’ voor € 14,95 (+ € 5,95 verzendkosten). Dit Twentse hardcover woordenboekje voor jong en oud is te verkrijgen in een handzaam formaat van 15 x 15 cm. Het luxe uitgevoerde boekje heeft 88 pagina’s.

Het boek is beschikbaar vanaf 10 november 2022
Neem contact met ons op als er vragen zijn.

Heb je een vriend of kennis die je het boek ook aanraadt?

Tip hem of haar om het boek te bestellen; of om contact met ons op te nemen als hij/zij het als relatiegeschenk of eindejaarscadeau wil inzetten!

Koop het boek Twentse proat - doar woj bliej van

Koop het boek Twentse proat

  • Geen typfouten? Op dit e-mailadres ontvang je namelijk de bevestiging van de bestelling.
  • Prijs: € 14,95
  • € 0,00
  • Betalen kan met iDeal of SOFORT banking. Zorg dat je bankpas of betaalapp bij de hand hebt. Klik op ‘Betalen en afronden’ en doorloop de stappen.